War pigs (Cerdos de la guerra). Ozzy Osbourne

Hace unos días, el 22 de julio de 2025, ha muerto Ozzy Osbourne, y lo traemos a este blog por la letra de su canción War pigs (Cerdos de la guerra) de 1970 escrita como crítica a la guerra de Vietnam pero de plena actualidad por las guerras actuales, destacando el genocidio de Palestina.

Letra en castellano e inglés:
Cerdos de La Guerra
War Pigs

Generales reunidos en sus masas

Generals gathered in their masses

Al igual que las brujas en las masas negras

Just like witches at black masses

Mentes malvadas que traman la destrucción

Evil minds that plot destruction

Hechiceros de la construcción de la muerte

Sorcerers of death's construction

En los campos arden los cuerpos

In the fields, the bodies burning

Mientras la máquina de guerra sigue girando

As the war machine keeps turning

Muerte y odio a la humanidad

Death and hatred to mankind

Envenenando sus mentes lavadas de cerebro

Poisoning their brainwashed minds

Oh señor, ¡sí!

Oh, Lord, yeah!

Los políticos se esconden

Politicians hide themselves away

Solo comenzaron la guerra

They only started the war

¿Por qué deberían salir a pelear?

Why should they go out to fight?

Dejan ese papel a los pobres, ¡sí!

They leave that all to the poor, yeah!

El tiempo dirá en sus mentes de poder

Time will tell on their power minds

Hacer la guerra solo por diversión

Making war just for fun

Tratar a las personas como peones en el ajedrez

Treating people just like pawns in chess

¡Espera hasta que llegue el día de su juicio, sí!

Wait till their judgment day comes, yeah!

Ahora en la oscuridad, el mundo deja de girar

Now, in darkness, world stops turning

Cenizas donde arden sus cuerpos

Ashes where their bodies burning

No más cerdos de guerra tienen el poder

No more war pigs have the power

La mano de Dios ha golpeado la hora

Hand of God has struck the hour

Día del juicio, Dios está llamando

Day of Judgment, God is calling

De rodillas, los cerdos de guerra arrastrándose

On their knees, the war pigs crawling

Pidiendo misericordia por sus pecados

Begging mercies for their sins

Satanás, riendo, extiende sus alas

Satan, laughing, spreads his wings

Oh señor, ¡sí!

Oh, Lord, yeah!


Vídeo de la interpretación:

Dejamos este mapa del horror con el número de muertes violentas en el año actual o anterior:





Mapa de los conflictos armados en curso (número de muertes violentas en el año actual o anterior):     Guerras mayores (10 000 o más)     Guerras menores (1 000–9 999)     Conflictos (100–999)     Escaramuzas y enfrentamientos (1–99)
Puedes tener más detalles en este enlace: Guerras y conflictos actuales

Las guerras son producto de intereses de un reducido número de personas que extraen recursos naturales de territorios que dejan empobrecidos, con sus gentes abocadas a la migración, o colonialismo geopolítico de expansión con grandes beneficios económicos y políticos para esa minoría asesina que actúa bajo leyes que ellos mismos decretan o que incumplen impunemente. Muerte y destrucción, genocidios con el exterminio de etnias, culturas y medio ambiente. 

Ozzy Osbourne en 2010

Ozzy Osbourne, fue un cantante, músico y compositor inglés, vocalista y líder de la banda de heavy metal Black Sabbath y por su carrera como solista

Durante su trayectoria impulsó, además, la carrera de jóvenes músicos como los guitarristas Randy Rhoads, Jake E. Lee y Zakk Wylde.​

Conocido como el «padrino» del heavy metal​ y el «príncipe de las tinieblas»,​ Osbourne aparece en la octava posición de la lista de los mejores vocalistas del metal según la revista Hit Parader.​

Ha sido certificado por la Asociación de Industria Discográfica de Estados Unidos (RIAA) como multiplatino por las ventas de varios de sus álbumes en solitario. Las ventas totales de sus discos como solista, sumadas a sus producciones con Black Sabbath, alcanzaron las 100 millones de copias.​

Posee una estrella en la calle de las Estrellas de Birmingham y en el paseo de la fama de Hollywood. En los premios MTV Europe Music Awards de 2014, Osbourne recibió el galardón de Icono Global. En 2023, aparece en el puesto número 112 de la lista "Los 200 mejores cantantes de todos los tiempos" de la revista Rolling Stone.

___________________________

​